Wenn ein Gerät kein Knox unterstützt1) und man trotzdem Apps mit extra pin belegen will, kann man stattdessen ein Workprofil instanzieren und das mit einer getrennten Pin belegen.
Island App: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.oasisfeng.island&hl=de&gl=US&pli=1
Google Docs zu Pin for Workprofile: https://support.google.com/work/android/answer/7029958?hl=en